Translate\Adapter\Gettext::setDirectory

// Set the directory path
 $gettext->setDirectory('/path/to/the/messages');

 // Set the domains and directories path
 $gettext->setDirectory([
    'messages' => '/path/to/the/messages',
    'another'  => '/path/to/the/another'
 ]);