[]=

Looks up the field by the semantics described in #field and assigns the value.

Assigning past the end of the row with an index will set all pairs between to [nil, nil]. Assigning to an unused header appends the new pair.